ထိုနဂါးလှေပွဲတော်(ရိုးရှင်းသော တရုတ်စကား:端午节;ရိုးရာတရုတ်: 端午節) သည် တရုတ်ရိုးရာပွဲတော်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ငါးလမြောက်လ၏ ငါးရက်မြောက်နေ့တွင် ကျရောက်သည်။တရုတ်ပြက္ခဒိန်၎င်းသည် မေလကုန် သို့မဟုတ် ဇွန်လနှင့် ကိုက်ညီသည်ဂရီဂိုရီယန်ပြက္ခဒိန်.
အားလပ်ရက်အတွက် အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် အမည်မှာနဂါးလှေပွဲတော်တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံမှ အားလပ်ရက်၏ တရားဝင်အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်အဖြစ် အသုံးပြုသည်။ အင်္ဂလိပ်ရင်းမြစ်အချို့တွင်လည်း ၎င်းကို ... အဖြစ် ရည်ညွှန်းထားသည်။ပဉ္စမအကြိမ်မြောက် ပွဲတော်မူရင်းတရုတ်အမည်တွင်ရှိသည့်အတိုင်း ရက်စွဲကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဒေသအလိုက် တရုတ်အမည်များ
Duanwu(တရုတ်:端午 ;ပင်ယင်:duānwǔ) ပွဲတော်လို့ခေါ်တဲ့အတိုင်းမန်ဒရင်း တရုတ်၊ စာသားအတိုင်း "မြင်းစတင်ခြင်း/ဖွင့်ခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး၊ ဆိုလိုသည်မှာ ပထမဆုံး "မြင်းစီးသည့်နေ့" (နှင့်အညီ)တရုတ်ရာသီခွင်/တရုတ်ပြက္ခဒိန်system) လတွင် ဖြစ်ပေါ်ရန်၊ သို့သော်၊ တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်ရှိသော်လည်းဝူ, “တိရစ္ဆာန်စက်ဝန်းထဲက [မြင်းရဲ့] နေ့”၊ ဒီဇာတ်ကောင်ကို အပြန်အလှန်အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားပါတယ်ဝူ(တရုတ်:五;ပင်ယင်:ဝူ) “ငါး” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ထို့ကြောင့်Duanwu, “ပဉ္စမလ ငါးရက်နေ့တွင် ကျင်းပသောပွဲတော်”။
ပွဲတော်၏ တရုတ်အမည်မှာ 端午節 (端午節) ဖြစ်သည်။ရိုးရှင်းသော တရုတ်စကား:端午节;ရိုးရာတရုတ်: 端午節;ပင်ယင်:ဒူအန်ဝူဂျီး;ဝိတ်-ဂျိုင်းလ်စ်:Tuan Wu Chieh) တွင်တရုတ်နှင့်ထိုင်ဝမ်ဟောင်ကောင်၊ မကာအို၊ မလေးရှားနှင့် စင်ကာပူတို့အတွက် "Tuen Ng Festival"
၎င်းကို ကွဲပြားစွာ အသံထွက်လေ့ရှိသည်တရုတ်ဒေသိယစကားများ။ တွင်ကွမ်တုံ, ၎င်းသည်ရိုမန်းတစ်အဖြစ်တွန်၁ငု5ဂျစ်3ဟောင်ကောင်တွင် နှင့်တုံ၁ငု5ဂျစ်3မကာအိုတွင်။ ထို့ကြောင့် ဟောင်ကောင်တွင် "Tuen Ng Festival"ထွန်းငန်(Barco-Dragão ပွဲတော်ပေါ်တူဂီဘာသာဖြင့်) မကာအိုတွင်။
မူလအစ
ပဉ္စမလကို ကံမကောင်းသောလအဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။ လူတို့သည် ပဉ္စမလတွင် သဘာဝဘေးအန္တရာယ်များနှင့် ရောဂါများ ဖြစ်ပွားလေ့ရှိသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ ကံဆိုးမှုများကို ဖယ်ရှားရန်အတွက် လူများသည် ပဉ္စမလ၏ ပဉ္စမနေ့တွင် တံခါးများပေါ်တွင် သစ်တော်ပင်၊ Artemisia၊ သလဲသီးပန်း၊ တရုတ် ixora နှင့် ကြက်သွန်ဖြူများကို ထားရှိကြသည်။[ကိုးကားချက် လိုအပ်သည်]သစ်ကြားပင်ရဲ့ပုံသဏ္ဍာန်က ဓားတစ်ချောင်းလိုဖြစ်ပြီး ကြက်သွန်ဖြူရဲ့ပြင်းထန်တဲ့အနံ့ကြောင့် မကောင်းဆိုးဝါးဝိညာဉ်တွေကို ဖယ်ရှားပေးနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။
နဂါးလှေပွဲတော်၏ မူလအစနှင့်ပတ်သက်သည့် နောက်ထပ်ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုမှာ ချင်မင်းဆက် (ဘီစီ ၂၂၁-၂၀၆) မတိုင်မီကတည်းက ဖြစ်သည်။ လပြက္ခဒိန်၏ ပဉ္စမလကို မကောင်းသောလအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး လ၏ ပဉ္စမနေ့ကို မကောင်းသောနေ့အဖြစ် သတ်မှတ်ကြသည်။ အဆိပ်ရှိသော သတ္တဝါများသည် ပဉ္စမလ၏ ပဉ္စမနေ့မှစတင်၍ ပေါ်လာသည်ဟု ဆိုကြပြီး ဥပမာအားဖြင့် မြွေများ၊ ကင်းခြေများနှင့် ကင်းမြီးကောက်များဖြစ်သည်။ ထိုနေ့ပြီးနောက် လူများသည်လည်း အလွယ်တကူဖျားနာတတ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။ ထို့ကြောင့် နဂါးလှေပွဲတော်အတွင်း လူများသည် ဤကံဆိုးမှုကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားကြသည်။ ဥပမာအားဖြင့် လူများသည် အဆိပ်ရှိသော သတ္တဝါငါးကောင်၏ ရုပ်ပုံများကို နံရံတွင် ကပ်ပြီး အပ်များကို စိုက်ထူနိုင်သည်။ လူများသည် သတ္တဝါငါးကောင်၏ စက္ကူဖြတ်များကို ပြုလုပ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ကလေးများ၏ လက်ကောက်ဝတ်တွင် ပတ်ထားနိုင်သည်။ ဤအလေ့အထများမှ ကြီးမားသော အခမ်းအနားများနှင့် ဖျော်ဖြေပွဲများသည် နေရာများစွာတွင် ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့ပြီး နဂါးလှေပွဲတော်ကို ရောဂါနှင့် ကံဆိုးမှုများကို ဖယ်ရှားရန် နေ့တစ်နေ့ဖြစ်စေသည်။
Qu Yuan
ခေတ်သစ်တရုတ်နိုင်ငံတွင် အထင်ရှားဆုံးပုံပြင်အရ ထိုပွဲတော်သည် ကဗျာဆရာနှင့် ဝန်ကြီး၏ ကွယ်လွန်ခြင်းကို အောက်မေ့ဖွယ်ကျင်းပသည်ဟု ဆိုထားသည်။Qu Yuan(ဘီစီ ၃၄၀–၂၇၈ ခန့်)ရှေးဟောင်းပြည်နယ်၏ချူးကာလအတွင်းစစ်မက်ဖြစ်ပွားနေသော နိုင်ငံများခေတ်၏ကျိုးမင်းဆက်။ ဗိုလ်လောင်းအဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးချူးတော်ဝင်အိမ်တော်၊ Qu သည် ရာထူးမြင့်မားသောရာထူးများတွင် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။ သို့သော် ဧကရာဇ်သည် ပိုမိုအားကောင်းလာသော နိုင်ငံနှင့် မဟာမိတ်ဖွဲ့ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သောအခါချင်မဟာမိတ်အဖွဲ့ကို ဆန့်ကျင်သောကြောင့် Qu ကို နှင်ထုတ်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှုဖြင့်ပင် စွပ်စွဲခဲ့သည်။ ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရစဉ်အတွင်း Qu Yuan သည် စာများစွာ ရေးသားခဲ့သည်။ကဗျာနှစ်ဆယ့်ရှစ်နှစ်အကြာတွင် ချင်သည် သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်ယင်ချူးမြို့တော်။ ምናልባት စိတ်ပျက်အားငယ်စွာဖြင့် ချူယွမ်သည် ရေထဲတွင် ရေနစ်သေဆုံးခဲ့သည်။Miluo မြစ်.
သူ့ကို လေးစားအားကျတဲ့ ဒေသခံတွေဟာ သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် အနည်းဆုံးတော့ သူ့အလောင်းကို ပြန်ယူဖို့ သူတို့ရဲ့ လှေတွေနဲ့ အပြေးအလွှား ထွက်လာခဲ့ကြတယ်လို့ ဆိုကြပါတယ်။ ဒါဟာ သူ့ရဲ့ မူလအစပဲလို့ ဆိုကြပါတယ်။နဂါးလှေပြိုင်ပွဲများသူ့အလောင်းကို ရှာမတွေ့တဲ့အခါ သူတို့က ဘောလုံးတွေ ကြဲချခဲ့တယ်ကောက်ညှင်းQu Yuan ရဲ့ အလောင်းအစား ငါးတွေက သူတို့ကို စားသုံးစေဖို့ မြစ်ထဲကို ဆင်းသွားခဲ့တာပါ။ ဒါဟာ မူလအစလို့ ဆိုပါတယ်ဇွန်ဇီ.
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်း Qu Yuan ကို “တရုတ်နိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး မျိုးချစ်ကဗျာဆရာ” အဖြစ် အမျိုးသားရေးဝါဒီဆန်ဆန် ဆက်ဆံခဲ့ကြသည်။ Qu ၏ လူမှုရေးဆိုင်ရာ စံပြဝါဒနှင့် မယိမ်းယိုင်သော မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်ဆိုင်ရာ အမြင်သည် ၁၉၄၉ ခုနှစ်နောက်ပိုင်းတွင် တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ကျမ်းဂန်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံခဲ့ရသည်။တရုတ်ပြည်တွင်းစစ်တွင် ကွန်မြူနစ်တို့၏ အောင်ပွဲ.
Wu Zixu
Qu Yuan မူလအစသီအိုရီ၏ ခေတ်သစ်လူကြိုက်များမှုရှိနေသော်လည်း၊ ယခင်နယ်မြေတွင်ဝူနိုင်ငံတော်, အထိမ်းအမှတ်ပွဲတော်Wu Zixu(ဘီစီ ၄၈၄ တွင် ကွယ်လွန်)၊ ဝူ၏ ဝန်ကြီးချုပ်။ရှီရှီဘုရင်စေလွှတ်လိုက်တဲ့ လှပတဲ့အမျိုးသမီးတစ်ယောက်Goujian၏ယူးပြည်နယ်ဘုရင်က အလွန်ချစ်ခင်မြတ်နိုးခဲ့တယ်၊ဖူချိုင်းဝူ၏။ ဂိုကျန်း၏ အန္တရာယ်ရှိသော အကြံအစည်ကို မြင်သော ဝူဇီရှူးသည် ဖူချိုင်းအား သတိပေးခဲ့ပြီး ဖူချိုင်းသည် ဤစကားကြောင့် ဒေါသထွက်ခဲ့သည်။ ဝူဇီရှူးသည် ဖူချိုင်းမှ မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် အတင်းအကျပ် စေခိုင်းခံခဲ့ရပြီး ၎င်း၏ အလောင်းကို ငါးလမြောက်နေ့တွင် မြစ်ထဲသို့ ပစ်ချခဲ့သည်။ သူသေဆုံးပြီးနောက်၊ ထိုကဲ့သို့သော နေရာများတွင်SuzhouWu Zixu ကို နဂါးလှေပွဲတော်အတွင်း အမှတ်ရကြသည်။
နဂါးလှေပွဲတော်အတွင်း အကျယ်ပြန့်ဆုံး လုပ်ဆောင်ရမည့် လှုပ်ရှားမှုသုံးခုမှာ စားသောက်ခြင်း (နှင့် ပြင်ဆင်ခြင်း) ဖြစ်သည်။ဇွန်ဇီ၊ သောက်ခြင်းရီးယယ်ဂါဝိုင်နှင့် ပြိုင်ကားနဂါးလှေများ.
နဂါးလှေပြိုင်ပွဲ
နဂါးလှေပြိုင်ပွဲဟာ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း ၂၅၀၀ ကျော်က တရုတ်နိုင်ငံအလယ်ပိုင်းတောင်ပိုင်းမှာ စတင်ခဲ့တဲ့ ရှေးဟောင်းအခမ်းအနားနဲ့ ရိုးရာဓလေ့ထုံးတမ်းတွေရဲ့ ကြွယ်ဝတဲ့သမိုင်းကြောင်းရှိပါတယ်။ ဒီဒဏ္ဍာရီဟာ စစ်မက်ဖြစ်ပွားနေတဲ့ပြည်နယ်အစိုးရတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ ချူး (Chu) မှာ ဝန်ကြီးတစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ချူးယွမ်ရဲ့ဇာတ်လမ်းကနေ စတင်ပါတယ်။ သူ့ကို မနာလိုတဲ့အစိုးရအရာရှိတွေက ပုတ်ခတ်ပြောဆိုပြီး ဘုရင်က နှင်ထုတ်ခဲ့ပါတယ်။ ချူးဘုရင်အပေါ် စိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ သူဟာ မီလောင်မြစ်ထဲ ရေနစ်သေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ်။ သာမန်ပြည်သူတွေဟာ ရေထဲကို အပြေးအလွှားသွားပြီး သူ့အလောင်းကို ပြန်ယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြပါတယ်။ ချူးယွမ်ကို အောက်မေ့တဲ့အနေနဲ့ လူတွေဟာ သူကွယ်လွန်တဲ့နေ့မှာ နှစ်စဉ် နဂါးလှေပြိုင်ပွဲတွေကို ကျင်းပကြပါတယ်။ ငါးတွေကို ကျွေးဖို့ ရေထဲကို ထမင်းဖြူးပြီး ချူးယွမ်ရဲ့အလောင်းကို မစားအောင် ကာကွယ်ကြပါတယ်။ဇွန်ဇီ.
ပဲနီထမင်းကြော်
Zongzi (ရိုးရာတရုတ်ဆန်လုံးကြော်)
နဂါးလှေပွဲတော်ကို ကျင်းပရာမှာ ထင်ရှားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကတော့ မိသားစုဝင်တွေ၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့အတူ ဇွန်ဇီကို ပြုလုပ်စားသုံးခြင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ လူတွေဟာ ရိုးရာအစဉ်အလာအရ ဇွန်ဇီကို ကျူပင်ရွက်၊ ဝါးရွက်တွေနဲ့ ထုပ်ပိုးပြီး ပိရမစ်ပုံသဏ္ဍာန် ပြုလုပ်ကြပါတယ်။ အရွက်တွေက ကောက်ညှင်းဆန်နဲ့ အစာသွတ်တွေကိုလည်း အထူးရနံ့နဲ့ အရသာကို ပေးစွမ်းပါတယ်။ အစာသွတ်ရွေးချယ်စရာတွေက ဒေသပေါ်မူတည်ပြီး ကွဲပြားပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းဒေသတွေက ပဲငါးပိ၊ ဂျူဂျူးနဲ့ အခွံမာသီးတွေကို အစာသွတ်အဖြစ် ထည့်သွင်းပြီး ချိုမြိန်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် အချိုပွဲပုံစံ ဇွန်ဇီကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။ တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်းဒေသတွေက နှပ်ထားတဲ့ ဝက်သားဗိုက်သား၊ ဝက်အူချောင်းနဲ့ ဆားဘဲဥ အပါအဝင် အစာသွတ်အမျိုးမျိုးနဲ့ အရသာရှိတဲ့ ဇွန်ဇီကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။
ဇုံးဇီသည် နွေဦးနှင့် ဆောင်းဦးရာသီမတိုင်မီက ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပြီး မူလက ဘိုးဘွားများနှင့် နတ်ဘုရားများကို ကိုးကွယ်ရန်အတွက် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ကျင်းမင်းဆက်တွင် ဇုံးဇီသည် နဂါးလှေပွဲတော်အတွက် ပွဲတော်အစားအစာတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။ ကျင်းမင်းဆက်တွင် ဖက်ထုပ်များကို နဂါးလှေပွဲတော်အစားအစာအဖြစ် တရားဝင်သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ဤအချိန်တွင် ကောက်ညှင်းဆန်အပြင် ဇုံးဇီပြုလုပ်ရန် ကုန်ကြမ်းများကို တရုတ်ဆေးဝါး ယီဇီရန်ဖြင့်လည်း ထည့်သွင်းထားသည်။ ချက်ပြုတ်ထားသော ဇုံးဇီကို “ယီဇီဇောင်း” ဟုခေါ်သည်။
တရုတ်လူမျိုးများသည် ဤအထူးနေ့တွင် ဇွန်ဇီကို စားသုံးကြသည့် အကြောင်းရင်းမှာ ဖော်ပြချက်များစွာရှိသည်။ ရိုးရာဗားရှင်းမှာ ချွမ်ယွမ်အတွက် အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားတစ်ခု ကျင်းပရန်ဖြစ်သည်။ အမှန်တကယ်တွင် ဇွန်ဇီကို ချွန်ချူခေတ်မတိုင်မီကတည်းက ဘိုးဘွားများအတွက် ပူဇော်သက္ကာအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။ ကျင်းမင်းဆက်မှစ၍ ဇွန်ဇီသည် တရားဝင်ပွဲတော်အစားအစာဖြစ်လာခဲ့ပြီး ယခုအချိန်အထိ ကြာရှည်စွာတည်ရှိခဲ့သည်။
၂၀၂၂ ခုနှစ် ဇွန်လ ၃ ရက်မှ ၅ ရက်အထိ ကျင်းပသော နဂါးလှေပွဲတော်။ HUAXIN CARBIDE မှ လူတိုင်းအတွက် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အားလပ်ရက်များ ပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါစေဟု ဆုတောင်းပေးပါသည်။
ပို့စ်တင်ချိန်: ၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ မေလ ၂၄ ရက်
